我家老母超強的喔3 ～鮪魚女激戰篇～

本篇翻譯自討論串うちの母ちゃん凄いぞ３　～マグロ女激闘篇～


1 ：以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[]： 2009/04/18(土) 20:12:21.58 ID:sL0qmT6o 
這個老母很強。真的很強。　※這是真實故事。 

～人物紹介～ 

【１ ◆6ClmPIZy/M】 
人稱廢子，或有些期待她的純情萌的人稱她葛子。（＊１）

是這篇真實故事的主角，也是說故事者。

一有想法就想要立馬化為行動，總是做出讓大家跌破眼鏡的行為。

擅長無視別人的關心或貼心，也經常惹人生氣或驚愕，

但她那不諂媚別人、直接的情感時常受到大家喜愛。

我家老母超強的喔2 ～尼特風雲篇～(下)

106 ：１ ◆6ClmPIZy/M[]：2009/04/18(土) 00:58:30.21 ID:L5z77960 
抱歉啦

我睡太久了
因為前一篇不見了所以我不記得寫到哪了

我會努力去翻它，希望你們再等我一下
107 ：以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[sage]： 2009/04/18(土) 00:59:49.39 ID:NF71mcAO 
照妳的步調來吧


110 ：以下、VIP にかわりましてパー速民がお送りします[]：2009/04/18(土) 01:05:38.26 ID:rW1V9oDO 
歡迎回來－

我家老母很強的喔2 ～尼特風雲篇～(上)

本文翻譯自うちの母ちゃんすごいぞ２～ニート風雲篇～ 

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]： 2009/04/16(木) 17:50:43.22 ID:QN5fc53O0 
ID:Ax0QvrS80的１是尼特族。 
她老母真的很強

與1是完全相反的厲害

哥哥・・・打工仔。很為家人著想。 
妹妹・・・曾經不想上學⇒克服了不想上學 
老母・・・反正真的很強。簡直超扯。 
１ ・・・備受鄉民愛戴的廢物。 

我家老母超強的喔 (下)

359 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]： 2009/04/16(木) 06:54:05.82 ID:Ax0QvrS80
小孩真的很厲害。雖然說當時的我也是小孩（才１６歲左右），但是發生了一件事情，讓我發現以為什麼都不懂的妹妹，其實她很會觀察。

傍晚起床，準備鷂開始煮晚餐的時候，發現妹妹不見了。

找了整個房子也找不到她，卻發現妹妹的尿布消失了好幾塊。

還有能量棒的囤貨也不見了。

她最喜歡的神奇寶貝玩偶也不見了，衣服也是。

我完全嚇了一跳，回到妹妹的房間後發現一封信，開頭是「給家人」之類的。

我家老母超強的喔 (上)

太喜歡這篇了，因此我決定將它成為我的第一個翻譯作品。

（＊編）表示我的貼心小註解哈哈
有歡笑與淚水的感人故事，後來還出書了呢！希望大家會喜歡 :)

翻譯自うちの母ちゃん凄いぞ 

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]： 2009/04/16(木) 03:16:51.62 ID:Ax0QvrS80

老母48歲
我23歲

我老母曾經對著找老爸討債的黑道說
「你的頭看起來好像被雷公打到一樣！都不覺得很丟臉嗎？」並把他們趕走。
我的故事結局沒有老母死去的老梗，或是老母生病之類的，
但就純粹想要跟你們炫耀老母，所以寫了這篇文章。