Thursday, 21 January 2016

我家老母超強的喔5~成為正式員工與否迷走篇~

最後一則了~~~~
花了好長一段時間啊啊啊啊...
謝謝大家的收看,希望你會喜歡 :)


=======================本文開始===========================


1 以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[sage] 2009/04/19() 19:19:27.29 ID:KCFHrWEo
這個老母很強。真的很強。(葛子「世界驚奇!開朗故事!」)
※這是真實故事。
        故事人物都是真實人物
~人物紹介~

【1 ◆6ClmPIZy/M
人稱廢子,身為人類卻以過度直率的方式表達情緒,
說起故事沉著穩重,因此有些人叫她葛子表示親暱。
為了整理故事而在討論串出沒wiki廚,因為他們的快速更新深受廢子喜愛。

有著一有想法就想要立即化為行動的性格,總是做出讓大家跌破眼鏡的行為。擅長無視別人的關心或貼心,也經常惹人生氣或驚愕,但她那不諂媚別人、直接的情感又深受大家喜愛。

~廢子小故事們~
・過度思考就會引起知恵熱(沒有什麼腦袋)
・想要完全複製披薩的行為舉止(邪心商魂)
・對於年幼的小朋友,為表示對他們的親暱,在心中偷偷以「死小孩」「嘔吐孩」稱呼
・不爽的時候,會對人丟壽司或餅乾。順帶一題也會對客人遷怒。

【母】
反正很強。想知道的話給我從頭去看吧。是貫穿整個故事的重心人物

至今仍深愛負債累累的老公,一手扶養三個小孩,
並且不論兒女做出任何「理所當然」應該會的事,都會打從心底好好稱讚他們。
然而當兒女做錯事也能訓斥他們,是現代罕見的『慈愛的賢妻良母』。


【妹】
受到母親的遺傳,年幼卻擁有強韌的生命力。
雖然曾經因故搞壞身體,
即便痛苦也靠著自身的力量恢復,也克服了不上學。

然而姊姊總是踐踏妹妹的體貼。但她並不在意。
但只要姊姊的行動讓她感到開心時會快樂的忍不住轉圈圈。
會在畢業紀念冊的「寶物」一欄會寫上「家人(尤其是姊姊v)」的國中生。

【哥】
雖然幾乎沒什麼出場機會,是個認真工作總是為家人著想的長子。
看到在選擇自己的未來時會想到家人,我想應該和母親一樣是個聖人。
希望成為家中支柱,志願是成為SE。

【父】
負債王 幾乎被遺忘的存在
因為希望讓母放心,加上不希望母去做兼差而開始借錢。
結果是必須分開住,但是至今仍愛著母。

Thursday, 24 December 2015

我家老母超強的喔4~飛翔篇~



本篇翻譯自討論串うちの母ちゃん凄いぞ4 ~飛翔篇~


 792 廢子 6ClmPIZy/M[sage] 2009/04/19() 17:11:07.30 ID:WuCu4FE0 
             /)
           ///)
          /,.=''"
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   別管這些小事了!!
  /      /   _,.-‐'~  
    /   ,i   ,二ニ. ()\
   /    ノ    il゙フ::::::____:::::
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r-|     |
     / iトヾヽ_/"\      `    /

793 
以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[sage] 2009/04/19() 17:12:54.03 ID:Fzk.zgDO 
來了ーーーー 

Saturday, 27 June 2015

我家老母超強的喔3 ~鮪魚女激戰篇~

本篇翻譯自討論串うちの母ちゃん凄いぞ3 ~マグロ女激闘篇~


1 以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[] 2009/04/18() 20:12:21.58 ID:sL0qmT6o 
這個老母很強。真的很強。 這是真實故事。 

~人物紹介~ 

【1 6ClmPIZy/M 
人稱廢子,或有些期待她的純情萌的人稱她葛子。(*1)
是這篇真實故事的主角,也是說故事者。
一有想法就想要立馬化為行動,總是做出讓大家跌破眼鏡的行為。
擅長無視別人的關心或貼心,也經常惹人生氣或驚愕,
但她那不諂媚別人、直接的情感時常受到大家喜愛。

Saturday, 20 June 2015

我家老母超強的喔2 ~尼特風雲篇~(下)

106  6ClmPIZy/M[]2009/04/18() 00:58:30.21 ID:L5z77960 
抱歉啦
我睡太久了
因為前一篇不見了所以我不記得寫到哪了
我會努力去翻它,希望你們再等我一下
107 以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします[sage] 2009/04/18() 00:59:49.39 ID:NF71mcAO 
照妳的步調來吧


110 
以下、VIP にかわりましてパー速民がお送りします[]2009/04/18() 01:05:38.26 ID:rW1V9oDO 
歡迎回來-

我家老母很強的喔2 ~尼特風雲篇~(上)

本文翻譯自うちの母ちゃんすごいぞ2~ニート風雲篇~ 

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 2009/04/16() 17:50:43.22 ID:QN5fc53O0 
ID:Ax0QvrS80
的1是尼特族。 
她老母真的很強
1是完全相反的厲害

哥哥・・・打工仔。很為家人著想。 
妹妹・・・曾經不想上學克服了不想上學 
老母・・・反正真的很強。簡直超扯。 
 ・・・備受鄉民愛戴的廢物。 

Monday, 15 June 2015

我家老母超強的喔 (下)

359 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 2009/04/16() 06:54:05.82 ID:Ax0QvrS80
小孩真的很厲害。雖然說當時的我也是小孩(才16歲左右),但是發生了一件事情,讓我發現以為什麼都不懂的妹妹,其實她很會觀察。
傍晚起床,準備鷂開始煮晚餐的時候,發現妹妹不見了。
找了整個房子也找不到她,卻發現妹妹的尿布消失了好幾塊。
還有能量棒的囤貨也不見了。
她最喜歡的神奇寶貝玩偶也不見了,衣服也是。

我完全嚇了一跳,回到妹妹的房間後發現一封信,開頭是「給家人」之類的。

我家老母超強的喔 (上)

太喜歡這篇了,因此我決定將它成為我的第一個翻譯作品。
(*編)表示我的貼心小註解哈哈
有歡笑與淚水的感人故事,後來還出書了呢!希望大家會喜歡 :)

翻譯自うちの母ちゃん凄いぞ 

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 2009/04/16() 03:16:51.62 ID:Ax0QvrS80

老母48
23

我老母曾經對著找老爸討債的黑道說
「你的頭看起來好像被雷公打到一樣!都不覺得很丟臉嗎?」並把他們趕走。
我的故事結局沒有老母死去的老梗,或是老母生病之類的,
但就純粹想要跟你們炫耀老母,所以寫了這篇文章。